Microsoft hat endlich sein Skype Translator-Programm für alle veröffentlicht, ohne sich für eine Einladung registrieren zu müssen. Es funktioniert als Echtzeit-Interpreter bei Videoanrufen mit Skype, auch in italienischer Sprache . Wenn Sie mit einer Person, die nur Englisch oder Französisch spricht, auf Italienisch in Videochat sprechen, kann sie die Übersetzung unserer Aussagen auf dem Bildschirm mit Untertiteln sehen oder sogar unsere bereits übersetzte Stimme hören .
Umgekehrt werden auch wir hören, was die andere Person mit der Übersetzung des virtuellen Sprachinterpreten sagt.
Es ist daher ein ziemlich revolutionäres und bisher nicht existierendes Programm, das die Sprachbarrieren wirklich durchbricht und das im Unternehmens- und multinationalen Bereich besonders geschätzt wird, mit entfernten Kunden oder Kollegen auf flüssige Weise zu sprechen, auch wenn Sie kein Wort davon kennen andere Sprache.
Die Übersetzung erfolgt mit einer sehr fortschrittlichen Technologie, die von Microsoft entwickelt wurde und in der Lage ist, das Mündliche zu verstehen und es auf verständliche und nicht ungefähre oder zufällige Weise zu übersetzen.
Die automatische Spracherkennung (ASR) interpretiert und übersetzt Wörter nicht nur, sondern versucht auch, sie in Kontext und Ausdruck zu verstehen, indem sie auch die Unterschiede in Unterbrechungen, Tonfall und Rhythmus versteht.
Skype Translator, das auch Italienisch unterstützt, ist ein Programm nur für Windows 8- und Windows 10-PCs und -Tablets und kann als kostenlose Anwendung aus dem Microsoft Store heruntergeladen werden .
UPDATE: Skype Translator ist jetzt in der neuesten Version des Skype-Programms enthalten und daher ist keine separate App erforderlich.
Die Anwendung ist wie der normale Client mit einigen weiteren Sprachoptionen.
Um zu arbeiten, müssen beide Personen, die kommunizieren, über die Skype Translator-Anwendung verfügen und offensichtlich über eine Webcam (wenn Sie einen Video-Chat durchführen) und ein Mikrofon auf dem Computer verfügen.
Wenn Sie einen Chat mit einer Person von Skype Translator aus öffnen, können Sie die Übersetzungsoption aktivieren, indem Sie die Sprache auswählen, die von der anderen Person gesprochen wird, sowie unsere bereits zu Beginn festgelegte.
Sie können dann eine Übersetzungssprache für den Sprachdolmetscher aus Italienisch, Englisch, Spanisch und Chinesisch und eine für die Übersetzung des schriftlichen Chats auswählen, die eine beliebige Sprache der Welt sein kann.
Im Chat-Fenster mit einer Person können Sie den Sprach- oder Videoanruf starten, um die sofortige Übersetzung bei der Arbeit in einem Echtzeitgespräch zu sehen.
Wie die App in der ersten Präsentation sagt, ist es wichtig, klar und nicht zu schnell zu sprechen, natürlich und ohne Wörter im Dialekt zu verwenden.
Das Symbol mit dem Zahnrad im Chatfenster führt zu den Anwendungseinstellungen, um die Stimme auszuwählen, die die andere Person beim Sprechen hört, um die Lautstärke und die Pausen anzupassen, um auch die schriftliche Übersetzung zu aktivieren und die Übersetzung von zu verhindern vulgäre Worte.
Die Stimmen sind, wie sofort verifiziert werden kann, ein bisschen roboterhaft, aber alles in allem natürlich und können männlich oder weiblich sein.
Diese Auswahl wird beim ersten Start der Anwendung getroffen und kann dann geändert werden.
Wenn Sie einen Videoanruf tätigen, zeigt das Programm die schriftliche Übersetzung dessen, was per Sprache gesagt wird, und liefert nach einem Satz auch die Audioübersetzung, die wie ein echter Dolmetscher spricht .
Skype Translator funktioniert bereits sehr gut, auch wenn es sich noch in der Vorschau-Version befindet. Es kann Wörter und ihren Kontext gut verstehen, ohne sich in den Pausen und natürlichen Unterbrechungen eines Gesprächs zu verlieren.
Diese Skype-Übersetzer-Anwendung wird das Leben von Menschen verändern, die entfernte Freunde oder Verwandte haben, die schlecht Italienisch sprechen, Geschäfte in China haben und mit ausländischen Kunden, Partnern und Kollegen zusammenarbeiten, die wirklich Zeit und Geld sparen können, um sich gegenseitig zu verstehen.
Unterhalb des Demonstrationsvideos zu Skype Translator
LESEN SIE AUCH: Sprachdolmetscher und Sofortübersetzer von Google Translate-Texten
