Für die Arbeit oder das Studium kann es praktisch sein, eine Lektion oder das, was in einer Besprechung gesagt wird, aufzuzeichnen, damit Sie sie transkribieren und das Audio erneut anhören können . Mit dem Computer ist das alles einfacher und hätte sogar automatisch erfolgen können, wenn wir nicht Italiener gewesen wären. Lassen Sie mich das besser erklären. Unter Windows 7 finden Sie in der Systemsteuerung ein Symbol namens " Spracherkennung ". Wenn Sie darauf klicken, gelangen Sie zu einem düsteren Bildschirm, auf dem geschrieben steht, dass auf Italienisch keine Spracherkennung verfügbar ist (diese Funktion ist nur für Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch aktiv).
Dasselbe passiert auch in Windows 10, wo die Spracherkennung zwar theoretisch auf Italienisch über Einstellungen> Datum / Uhrzeit und Sprache> Spracherkennung aktiviert werden kann, es jedoch nicht funktioniert, den auf Italienisch zu schreibenden Text zu diktieren.
Da der Computer einen Text nicht automatisch auf Italienisch schreiben kann, müssen Sie manuell arbeiten und eine Aufzeichnung mit Unterstützung eines Programms oder einer App transkribieren oder neu schreiben, um das Diktat anzuhören
LESEN SIE AUCH: Transkribieren Sie eine Audio- oder Videodatei als automatisch geschriebenen Text
Es geht darum , eine Audioaufnahme von Ihrem Computer anzuhören und in einen Texteditor wie ein Word-Blatt zu schreiben .
Die Unterstützung besteht darin, über eine Software zu verfügen, die das Diktat verlangsamt und es ermöglicht, über sofortige Hotkeys die Wiedergabe zu unterbrechen, neu zu starten und zu wiederholen, ohne jemals das Blatt zu belassen, auf dem Sie schreiben. Die Transkription ist eine anspruchsvolle Aufgabe, vor allem, weil Sie erfassen müssen, was andere sagen, und diese nicht immer verständlich sind. Die Geschwindigkeit des Schreibens und des menschlichen Schreibens wird niemals die Geschwindigkeit des Sprechens erreichen.
Schreiber
Mit dem Express Scribe- Programm (kostenlos für den persönlichen Gebrauch) können Sie zumindest das Problem des Hörens einer Audioaufnahme lösen, wenn Sie sie unter Diktat schreiben möchten. Dieses fantastische Programm ist für Mac, Windows und Linux verfügbar und kann kostenlos heruntergeladen werden. Grundsätzlich können Sie Express Scribe verwenden, um Audiodateien oder sogar MP3- Dateien von Aufnahmen anzuhören, die mit einem Digitalrekorder oder einem Mobiltelefon aufgenommen wurden, um die Transkription auf einem Word-Blatt unter Diktat durchzuführen.Um einen Transkriptionsprozess zu starten, öffnen Sie die Anwendung und klicken Sie im Hauptfenster auf die Schaltfläche Laden, um den Ordner zu finden, in dem sich die Audiodateien befinden. Es können mehrere Dateien gleichzeitig hochgeladen werden. Die Datei wird in ein Format konvertiert, das nur von Express Scribe gelesen werden kann, ist jedoch kein Problem. Jede importierte Datei kann mit den Befehlen im Hauptfenster abgespielt werden: Wiedergabe - Stopp - Rücklauf - Schnellvorlauf . Mit zwei weiteren Werkzeugen können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit (Geschwindigkeit) und die Startposition (die Leiste über der Wiedergabe) auswählen . Der Geschwindigkeitsregler ist der Hauptvorteil dieses Programms, da Sie damit eine langsamere Wiedergabe einstellen können, damit Sie dem Diktat langsamer folgen können. Nach dem Drücken der Wiedergabetaste wird oben rechts ein Befehl zum Einstellen der Lautstärke des linken und rechten Audiokanals angezeigt.
Das andere wichtige Merkmal von Express Scribe sind Hotkeys, mit denen diese Funktionen schnell verwendet werden können.
Wenn Sie dem Diktat einer Aufnahme folgen, indem Sie in Word schreiben, müssen Sie das Fenster nicht ändern, um Stopp oder Zurück zu drücken, sondern nur die konfigurierte Tastenkombination drücken. Mit Express Scribe können Sie Tastenkombinationen festlegen, um die Funktionen in anderen Anwendungen zu steuern. Um Verknüpfungen hinzuzufügen, öffnen Sie das Menü " Optionen ", gehen Sie zu Hotkeys und fügen Sie die Tastenkombinationen nach Ihren Wünschen hinzu.
Die Standardschlüssel sind:
Spielen : "Strg + Alt + Pfeil nach rechts"
Stopp : "Strg + Alt + Punkt"
Zurück : "Strg + Alt + Linkspfeil"
Verringern Sie die Wiedergabegeschwindigkeit (-5%) : "Strg + Alt + Abwärtspfeil"
Erhöhen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit (+ 5%) : "Strg + Alt + Aufwärtspfeil".
Über die Hauptoberfläche können Sie den Texteditor öffnen, der Word, aber auch ein anderes Programm sein kann.
Express Dictate ordnet der Audiodatei automatisch eine Textdatei zu, sodass die Transkription einer bestimmten Aufnahme nicht verloren geht und alles organisiert bleibt. Es gibt andere erweiterte Funktionen (die ich nicht ausprobieren kann) wie Pedalunterstützung, die Möglichkeit, Audio von einem analogen und digitalen Rekorder aufzunehmen, die Wiedergabe von Videodateien (mit zusätzlichen Plugins) und die Integration in Software Spracherkennung (nur für englische Transkriptionen).
Wie gesagt, es ist nicht möglich, eine Audiospur zu speichern, um sie langsamer anzuhören. Dazu können Sie Audacity verwenden, das unter anderem die Möglichkeit bietet, die Wiedergabe einer Datei zu verlangsamen ( Effekte - Tempo ändern ) und zu speichern.
Andere kostenlose Programme zum Transkribieren von Audioaufnahmen
Ein völlig kostenloses alternatives Programm für den PC, einfacher, aber auch flexibler, ist Listen N Write, mit dem Sie Audioaufnahmen anhören und den diktierten Text in einem Texteditor schreiben können. Das Programm verwaltet MP3- und Wav-Dateien (funktioniert auch mit Audio von AVI-, MKV- und MOV-Videodateien) und ist auch portabel, um auf einen USB-Stick kopiert zu werden.Sie können auch den in Listen N Write integrierten Soundrekorder verwenden, um Audio von Ihrem Computermikrofon aufzunehmen. Mit dem Programm aufgenommene Audioaufnahmen können nur im WAV-Format gespeichert werden.
Über das Wiedergabemenü können Sie abspielen, anhalten, anhalten, vorwärts oder rückwärts springen oder die Wiedergabegeschwindigkeit verringern / erhöhen. Es besteht die Möglichkeit, zu einer bestimmten Passage der Audiospur und einem Lesezeichen zu wechseln, um die wichtigsten Punkte zu markieren. Die Diktiertaste (F12) ist nützlich, wenn Sie die Wiedergabe anhalten und schreiben möchten. Mit der Zeitstempeltaste wird die Zeit (z. B. 00:00:51) zum Texteditor hinzugefügt, um den Text aus dem Audio als Referenz hinzuzufügen.
Listen N Write kann Textdokumente in den Formaten TXT und RTF speichern und verfügt über grundlegende Formatierungswerkzeuge.
Ein weiteres Programm, mit dem Sie Audioaufnahmen auf komdo-Weise transkribieren können, wodurch die Wiedergabe der Datei verlangsamt wird und Sie sie mit einem einfachen Klick stoppen und neu starten können, ist pmTrans, kostenlos.
Wenn Sie lieber ein Smartphone verwenden, haben wir die besten Apps für die Aufzeichnung von Sprache und Sound mit Android gesehen .
Darüber hinaus gibt es eine Anwendung, immer für Android, die speziell für die Transkription von Audioaufnahmen, Lektionen, Kursen oder Konferenzen entwickelt wurde und als Easy Record Transcription bezeichnet wird und völlig kostenlos ist. Wenn Sie in MP3 aufnehmen, können Sie Dateien in Dropbox speichern und Audioaufnahmen anhören und transkribieren. Nach einer Pause wird die Wiedergabe einige Sekunden lang neu gestartet, um die letzten Wörter hören zu können.
Auf dem iPhone gehört der Audiorecorder zu den Anwendungen, die bereits auf dem Telefon installiert sind.
Ich weiß also nicht, ob es bessere kostenlose Lösungen gibt, aber ich denke, ich habe einen guten Kompromiss gefunden. Wenn Sie dann wissen, wie man den Computer für ein automatisches Diktat mit Spracherkennung auf Italienisch verwendet, wäre das wirklich eine großartige Sache. Das einzige Programm, das in der Lage zu sein scheint, einen diktierten Text selbst zu schreiben, ist Dragon Naturally Speaking (gegen Gebühr).
