Ehrlich gesagt bin ich ein bisschen neidisch; Als ich zur Schule ging, gab es keine automatischen Übersetzer am Computer, und Sie mussten das große Vokabular von Castiglioni-Mariotti durchsuchen, um nach jedem einzelnen Wort mit der italienischen Übersetzung zu suchen. Vor den Hausaufgaben im Unterricht und auch während des Unterrichts kauften wir die Übersetzer aus der Bibliothek und hofften, dass die lateinische Version ein Stück aus einem dieser übersetzten Bücher war, das offensichtlich nicht alle gekauft werden konnte. Während Castiglioni Mariotti heute als kostenpflichtige App für Android und iPhone verfügbar ist, können Schüler nicht nur das lateinisch-italienische Online-Vokabular, sondern auch die Übersetzer der Vollversion nutzen .
Die Neuheit dieser Tage ist die Einführung der Übersetzung aus dem Lateinischen in Google Translate .
LESEN SIE AUCH: Beste Apps für Schule und Universität auf iPhone und Android
Neugierig, wie es im offiziellen Google-Blog vorgestellt wurde, mit einem vollständig lateinischen Text mit dem Titel Veni, Vidi, Verba Verti.
Auf der offiziellen Google Translate-Seite können Sie eine lateinische Version oder einen lateinischen Text kopieren, um die Übersetzung in Italienisch oder Englisch zu erhalten.
Der lateinische Übersetzer sucht gut nach der Bedeutung von Wörtern, obwohl er bei der Übersetzung von Punkten und Sätzen weniger genau ist. Der Google Übersetzer-Übersetzer kann dank der Anwendung natürlich auch auf Android- und iPhone-Smartphones verwendet werden.
Andere Websites mit Online-Vokabeln lateinischer Wörter und Phrasen sind:
- Olivettis lateinisches Wörterbuch enthält etwa 25.000 Wörter und 5.000 Sätze, auch mit Konjugationen von Verben und Deklinationen. Sie können auch nach gebogenen Formularen mit einer bestimmten Option im Suchfeld suchen.
- Auf der Latin.it- Website gibt es viele übersetzte lateinische Versionen, die nach Autoren unterteilt sind (Catullo, Cesare, Cicerone, Ovidio, Petronio, Plauto, Sallustio, Svetonio, Tacito, Nepote und alle Klassiker).
- Zu den besten Websites, auf denen Übersetzer lateinischer Versionen angeboten werden, gehören Websites, die der Schule gewidmet sind, z. B. Studenti.it, mit denen Sie mithilfe eines Suchfelds nach dem zu übersetzenden lateinischen Text suchen können.
- StudentVille verfügt stattdessen über ein sehr großes Archiv ganzer Versionen und Texte aller wichtigen lateinischen Autoren mit relativer Übersetzung.
Ein lateinisch-italienisches Vokabular für Android kann dank der Apps von Scuola electric und My Latin kostenlos heruntergeladen werden.
Das Kopieren einer dieser Übersetzungen bringt meiner Meinung nach keine guten Noten in die Schule, aber wenn sie intelligent verwendet werden, können sie eine wichtige Hilfe beim Verstehen und Lernen der alten Sprache sein.
